Drodzy piloci! Dear pilots!
III kwartał bieżącego roku za nami, tak więc przyszedł czas na zebranie kluczowych danych z tego okresu. Zachęcamy do przeczytania postu dot. informacji z ostatnich 3 miesięcy w naszej linii.
———————————————————————————
The third quarter of the current year is behind us, which means it’s time to gather the key data from this period. We encourage you to read the post with information from the past three months in our line.
Finanse / Finances
W III kwartale trwającego roku, linia wypracowała zysk na poziomie 11 945 000 Topscoinów. W następujący sposób:
– Lipiec: 8 500 000
– Sierpień: 1 745 000
– Wrzesień: 1 700 00
———————————————————————————
In the third quarter of the current year, the line generated a profit of 11,945,000 Topscoins.
The results by month were as follows:
– July: 8,500,000
– August: 1,745,000
– September: 1,700,000
Loty / Flights
Nasi piloci w ciągu 3 ostatnich miesięcy wykonali 1694 lotów, w tym:
– Lipiec: 694
– Sierpień: 442
– Wrzesień: 558
———————————————————————————
Over the past three months, our pilots have completed a total of 1,694 flights, including:
– July: 694
– August: 442
– September: 558
Ocena / Raiting
Przez ostatnie 3 miesiące pilotom udało się utrzymać wysoki poziom operacji, w związku z czym średnia ocena wyniosła 9,67, a w poszczególnych miesiącach:
– Lipiec: 9,66
– Sierpień: 9,61
– Wrzesień: 9,74
———————————————————————————
Over the past three months, our pilots have maintained a high level of operational performance, resulting in an average rating of 9.67, with the monthly breakdown as follows:
– July: 9.66
– August: 9.61
– September: 9.74
Wydarzenie / Events
W minionych 3 miesiącach w linii mieliśmy okazję obchodzić 3 interesujące wydarzenia:
– Mont Blanc Event – 5 z 7 odcinek serii korony ziemi. Wydarzenie odbyło się na trasie EETN-LFLB, udział w nim wzięło 12 pilotów.
– Denali Event – 6 z 7 odcinek serii korony ziemi. Wydarzenie odbyło się na trasie KSEA-PANC, udział w nim wzięło 13 pilotów.
–A day in a life of pilot – Wydarzenie opierające się na przykładowym dniu z życia prawdziwego pilota, wspólne potyczki w kokpicie kpt. Topskiego oraz kpt. Bartosza. Wydarzenie na trasie EPGD-EDDH-EPGD-ENGM-EPGD. Wzięło w nim udział 19 pilotów.
———————————————————————————
Over the past three months, our line had the opportunity to host three exciting events:
– Mont Blanc Event – Episode 5 of 7 in the Crown of the Earth series. The event took place on the EETN–LFLB route and gathered 12 pilots.
– Denali Event – Episode 6 of 7 in the Crown of the Earth series. The event was held on the KSEA–PANC route, with 13 pilots taking part.
– A Day in the Life of a Pilot – An event based on a typical day in the life of a real pilot, featuring shared cockpit flights with Capt. Topski and Capt. Bartosz. The route covered EPGD–EDDH–EPGD–ENGM–EPGD, with 19 pilots participating.
